Introduciendo a Nora Jiménez durante el Mes de la Herencia Hispana

In English, below.

¡Hola! Mi nombre es Nora. Mi lengua natal es el español y soy nacida en México, pero crecí en el sur de California. Trabajo en el Departamento de Servicios para Adultos en la Biblioteca y también estoy estudiando para obtener mi maestría en biblioteconomía e informática de sistemas. Además de trabajar y estudiar, dedico un día a la semana para mi servicio social en el Museo de Historia de Elgin. Mi interés profesional consiste de la investigación del patrimonio cultural hispanoamericano y la equidad en colecciones y archivos en los EEUU. Me encanta trabajar en un ambiente diverso, con gente de diferentes culturas y lenguas.

Me da mucho gusto en darle la bienvenida a la Biblioteca Pública de Warrenville. ¡Aquí encontrara mucho más que libros! Ofrecemos una variedad de recursos y servicios. El personal de WPLD se dedica a responder a las necesidades de información, culturales, educativas y creativas de la comunidad a través de servicios bibliotecarios, actividades artísticas y colecciones contemporáneas en un espacio público de libre acceso.

La colección de libros para adultos incluye una variedad de temas de ficción y no ficción. Los visitantes tienen acceso directo a todos los libros de nuestra colección. ¡También tenemos CDs, DVDs y revistas en español! La búsqueda de materiales se puede hacer en los catálogos electrónicos distribuidos dentro la biblioteca o vía remota a través del sitio web https://www.warrenville.com/.

¿Está iniciando su trámite de ciudadanía? Ofrecemos un Rincón de Ciudadanía con materiales que lo prepararán para sus exámenes escritos y orales. Su tarjeta de la biblioteca también le otorga acceso remoto a una variedad de bases de datos en línea para satisfacer sus necesidades de información.

También ofrecemos ayuda directa y personal a usuarios que buscan información. Esto requiere de la interacción entre el usuario, el bibliotecario y las fuentes de información que va más allá de la localización de los materiales en la biblioteca.

¿No tiene una tarjeta de la biblioteca? Si vive dentro de los límites del Distrito de la Biblioteca Pública de Warrenville puede solicitar una tarjeta de biblioteca hoy mismo. Todo lo que necesita es un comprobante de su domicilio; no requerimos ninguna prueba de ciudadanía.

Si necesita asistencia personal en español, me encontrara en el Departamento de Adultos. Mi trabajo en WPLD es establecer una participación pública activa más allá de la biblioteca y formular un plan para poder satisfacer las necesidades de la comunidad hispana con más eficaz. Apoyo el desarrollo de una programación que incorpora temas de equidad, inclusión y patrimonio cultural en las actividades educativas de WPLD. Espero seguir logrando avances en el desarrollo de servicios bibliotecarios en español. Me gustaría recibir sus comentarios o sugerencias sobre nuestra colección de libros para adultos, programación y recursos. ¡Si desea ver algo nuevo en la biblioteca esta es su oportunidad! Mándeme un correo electrónico a nora@warrenville.com o llámeme al 630/393-1171×106.

Introducing Nora Jiménez during National Heritage Month

Hello! My name is Nora Jimenez. My native language is Spanish. I was born in Mexico but I grew up in southern California. I work in the Adult Services Department at the Library. I am also studying to get my master’s degree in library and information science. In addition to working and studying, I dedicate one day a week to volunteer at the Elgin History Museum. My professional interest consists of researching Hispanic American cultural heritage and equity in collections and archives in the US. I love working in a diverse environment, with people from different cultures and languages.

I am delighted to welcome you to the Warrenville Public Library. Here you will find so much more than books! We offer a variety of resources and services. WPLD staff are dedicated to responding to the information, cultural, educational and creative needs of the community through library services, art programming and contemporary collections in a freely accessible public space.

The adult book collection includes a range of topics in fiction and nonfiction. Visitors have direct access to all the books in the collection. We also have CDs, DVDs and magazines in Spanish! You can search for materials using the online catalogs distributed within the library or remotely through our website at warrenville.com.

Are you starting your path towards citizenship? We offer a Citizenship Corner with materials to get you ready for your written and oral exams. Your library card also grants you remote access to a variety of online databases to meet your information needs.

We also offer personal reference help to users seeking information. This service requires an interaction between the user, a librarian and information resources. It is an involved process that goes beyond simply locating materials in the library.
Don’t have a library card? If you live within the Warrenville Public Library District boundaries, you can apply for a library card today! All you need is proof of residence; we do not require any proof of citizenship.

If you need personal assistance in Spanish, you will find me in the Adult Services Department. My job at WPLD is to establish active public participation beyond the library and to formulate a plan to meet the needs of the Hispanic community more effectively. I support the development of programming that incorporates issues of equity, inclusion and cultural heritage at WPLD. I look forward to continuing to make progress in developing Spanish language library services. I would greatly appreciate your comments or suggestions about our Spanish collection of adult books, programming and resources. If you want to see something new in the library this is your chance! Email me at nora@warrenville.com or call me at 630/393-1171×106.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.